Plantun de Prouvènço

Pèr coumpara dos planto d'encò nostre

Achillea ptarmica & Bunias orientalis

Erbo-dis-esternut

Achillea ptarmica

Asteraceae Compositae

Autre noum : Boutoun-d'argÃ¨nt.

Noms en français : AchillÃ©e ptarmique, Herbe Ã Ã©ternuer.

Descripcioun :
L'erbo-dis-esternut Ã¨i devengudo raro au nostre, malodi l'avalimen di relarg umide. Es uno grando planto que trachis en coulounÃ¬o e qu'a gaire d'Ã³udour. Li fueio soun estrecho, en lanÃ§o e dentado dous cop.

Usanço :
SÃ¨mblo pas nous faire esternuda tÃ³uti ! Ãˆi couneigudo pÃ¨r mens faire peta (carminativo) e coume remaisso doulour, majamen pÃ¨r li dÃ¨nt. A passa tÃ¨ms, li fueio Ã¨ron mastegado. En AsÃ¬o e en AcadÃ¬o soun manjado en soupo, pamens la planto sÃ¨mblo empouisounanto pÃ¨r li bÃ¨sti (chivau, fedo, vaco).

Port : Grando erbo
Taio : 15 Ã 100 cm
Fueio : alterno
Tipe bioulougico : Emicriptoufite
Cicle bioulougico : Planto renadivo

Gènre : Achillea
Famiho : Asteraceae
Famiho classico : Compositae
Tribu : Anthemideae
Ordre : Asterales

Coulour de la flour : Blanco
Petalo : >6
Ø (o loungour) enflourejado : 1,2 Ã 1,7 cm
Flourido : PrintÃ¨ms - EstiÃ©u

Sòu : Ca
Autour basso e auto : 0 Ã 1800 m
Aparado : Noun
Jun Ã setÃ¨mbre

Liò : Prado umido - Palun
Estànci : Coulinen à Mountagnard
Couroulougi : Ã‰urasiatico
Ref. sc. : Achillea ptarmica L., 1753

Borbori(-dÃ³u-levant)

Bunias orientalis

Brassicaceae Cruciferae

Autre noum : Rouqueto.

Nom en français : Bunias oriental.

Descripcioun :
Aquesto planto que nous vÃ¨n dÃ³u levant, es encaro proun raro au nostro, alor que dins d'Ã¹ni paÃ¯s, coume en Souisso, Ã¨i devengudo uno planto envahissÃ¨nto. Se pÃ²u trouba sus lou bord di routo e lis armas. Se destrÃ¬o de Bunias erucago que trachis au nostre pulÃ¨u sus sÃ²u safranous, bonodi si fueio e si fru. Ãˆi perÃ©u uno planto mai forto.

Usanço :
La planto Ã¨ro cultivado en ItÃ li e en FranÃ§o coume liume cue o crus. S'utiliso en oumeoupatÃ¬o qu'auriÃ© de prouprieta contro lou cancer.